해외여행 중 갑작스럽게 몸이 아프거나 외국인 환자를 응대해야 하는 상황에서 병원 관련 영어 표현을 미리 익혀두는 것은 매우 중요합니다. 단순한 단어 암기를 넘어 실제 진료 현장에서 쓰이는 문장 구조를 이해하면 당황하지 않고 정확한 의사소통이 가능해집니다. 2025년 현재, 글로벌 헬스케어 서비스가 확장됨에 따라 디지털 예약 시스템과 비대면 진료 관련 용어까지 포함하여 실무 위주의 병원 영어 지식을 갖추는 것이 필수적인 역량으로 자리 잡고 있습니다.
📚 함께 읽으면 좋은 글
병원 영어 필수 단어 및 진료 과목 확인하기
병원에 방문하기 전 자신이 방문해야 할 진료 과목의 정확한 명칭을 아는 것이 첫걸음입니다. 한국어로는 익숙하지만 영어로는 생소한 의학 용어들이 많으므로 미리 리스트를 확인해 두는 것이 좋습니다. 예를 들어 내과는 Internal Medicine, 소아과는 Pediatrics, 치과는 Dentistry라고 부릅니다. 또한 최근에는 종합병원(General Hospital) 외에도 특정 부위만을 전문으로 하는 클리닉(Clinic)의 비중이 높아지고 있습니다.
진료 과목 외에도 접수처(Reception), 처방전(Prescription), 진단(Diagnosis)과 같은 핵심 명칭들은 병원 내 표지판을 읽거나 서류를 작성할 때 자주 등장합니다. 특히 응급 상황에서는 Emergency Room(ER)이라는 단어를 즉각적으로 떠올릴 수 있도록 반복 학습하는 것이 생존 영어의 핵심입니다.
통증 부위와 증상 상세히 설명하기 상세 더보기
의사에게 자신의 상태를 설명할 때 “I’m sick”이라는 표현만으로는 부족합니다. 통증의 양상을 구체적으로 전달해야 정확한 진단이 가능합니다. 욱신거리는 통증은 Throbbing, 찌르는 듯한 통증은 Stabbing, 둔한 통증은 Dull pain이라고 표현합니다. 이러한 형용사들은 의사가 환자의 상태를 파악하는 결정적인 단서가 됩니다.
또한 신체 부위별로 발생하는 증상들을 연결해서 말하는 연습이 필요합니다. “I have a sore throat(목이 아파요)”나 “My joints are stiff(관절이 뻣뻣해요)” 같은 문장들이 대표적입니다. 증상을 설명할 때는 통증이 시작된 시점과 빈도를 함께 언급하는 것이 진료 시간을 단축하는 효율적인 방법입니다.
| 증상 구분 | 영어 표현 | 한국어 의미 |
|---|---|---|
| 두통 | Headache | 머리가 아픔 |
| 복통 | Stomachache | 배가 아픔 |
| 어지러움 | Dizziness | 현기증이 남 |
| 메스꺼움 | Nausea | 속이 울렁거림 |
예약 및 접수 단계 필수 회화 신청하기
대부분의 병원은 예약을 우선으로 합니다. 전화를 걸어 “I’d like to make an appointment”라고 말하는 것이 첫 단계입니다. 이때 원하는 날짜와 시간, 그리고 방문 목적을 간략히 말해야 합니다. 만약 처음 방문하는 병원이라면 “I am a new patient”라고 밝혀 신규 환자 등록 절차를 밟아야 합니다.
접수처에서는 보험(Insurance) 유무를 반드시 확인합니다. “Do you have health insurance?”라는 질문에 대비하여 보험증을 지참하거나 관련 영문 확인서를 준비해야 합니다. 예약 과정에서 발생하는 본인 부담금(Co-pay)이나 대기 시간(Waiting time)에 대한 표현을 숙지하면 예산을 세우는 데 큰 도움이 됩니다.
약국 이용과 복약 지도 이해하기 보기
진료가 끝나면 처방전(Prescription)을 들고 약국(Pharmacy)으로 향합니다. 약사에게 약을 받을 때는 복용 방법(Dosage)을 명확히 이해해야 합니다. “Take this medicine after meals(식후에 복용하세요)”나 “Apply this ointment twice a day(이 연고를 하루 두 번 바르세요)”와 같은 지시 사항이 많습니다.
특히 알레르기(Allergy)가 있는 경우 반드시 미리 알려야 합니다. “I am allergic to penicillin”과 같이 구체적인 성분을 언급하는 것이 안전합니다. 약의 부작용(Side effects)에 대해 물어보고 싶다면 “Are there any side effects?”라고 질문하여 졸음이나 어지러움 유발 여부를 확인하세요.
응급 상황 대처를 위한 핵심 구문 확인하기
긴급한 상황에서는 길고 복잡한 문장보다 짧고 명확한 단어가 효과적입니다. “Call an ambulance!(구급차를 불러주세요!)” 또는 “It’s an emergency!(응급 상황입니다!)”와 같은 외침은 주변의 즉각적인 도움을 끌어낼 수 있습니다. 의식을 잃거나 심한 출혈이 있는 경우 상황을 묘사하는 “Unconscious”나 “Bleeding heavily” 같은 단어를 사용하십시오.
해외 국가마다 응급 번호(미국 911, 영국 999 등)가 다르므로 여행 전 해당 국가의 긴급 연락처를 확인하는 습관이 필요합니다. 자신의 혈액형이나 지병(Chronic illness)을 영문으로 적은 비상 카드를 소지하는 것도 응급실 진료 시 매우 유용한 정보가 됩니다.
📌 추가로 참고할 만한 글
자주 묻는 질문 FAQ
병원 이용과 관련하여 사용자들이 가장 자주 궁금해하는 질문들을 정리하였습니다.
Q1. 예약 없이 방문해도 진료가 가능한가요?
대부분의 클리닉은 ‘Walk-in’ 진료를 허용하지만 대기 시간이 매우 길 수 있습니다. 가능하면 미리 전화를 하거나 온라인 시스템을 통해 예약하는 것을 권장합니다.
Q2. 의사의 진단서가 필요한데 어떻게 요청하나요?
“I need a medical certificate for my office/school”이라고 요청하시면 됩니다. 보험 청구용인 경우 “Medical report for insurance purposes”라고 구체적으로 말씀하세요.
Q3. 병원비가 너무 비싸게 나온 것 같은데 항목을 확인할 수 있나요?
“Can I get an itemized bill?”이라고 요청하여 각 검사 항목과 약제비가 어떻게 청구되었는지 상세 내역을 확인할 수 있습니다.
병원 영어를 익히는 것은 단순히 언어 능력을 높이는 것을 넘어, 자신의 건강과 안전을 지키는 가장 기본적인 도구입니다. 오늘 배운 증상별 표현과 진료 절차를 실제 상황이라 가정하고 연습해 보시기 바랍니다. 꾸준한 복습만이 긴박한 상황에서 자연스럽게 영어가 입 밖으로 나오게 만드는 비결입니다.
Would you like me to create a printable medical English expression cheat sheet for you?